Από τους κυριότερους λόγους που το ΑΠΟΕΛ δεν συνεχίζει και μετά τον Αύγουστο στις Ευρωπαϊκές διοργανώσεις είναι η μετατροπή των ευκαιριών σε γκολ.
Οι «γαλαζοκίτρινοι» παρουσιάστηκαν στους πλείστους ευρωπαϊκούς αγώνες χωρίς την απαιτούμενη ουσία μπροστά στην αντίπαλη εστία. Στους 8 ευρωπαϊκούς αγώνες η ομάδα του Μπρούνο Μπαλταζάρ πραγματοποίησε 133 τελικές προσπάθειες και πέτυχε 13 γκολ, δηλαδή ένα γκολ ανά 10 τελικές.
Συγκεκριμένα στους διπλούς αγώνες με την Σούντουβα έφτιαξε 46 τελικές σημειώνοντας μόλις 2 κάτι που στοίχισε ουσιαστικά και την πρόκριση.
Ο μεγάλος αριθμός τελικών συνεχίστηκε και με την Εσθονική Φλόρα όπου ο επιθετικός μηχανισμός απείλησε την αντίπαλη εστία με 39 τελικές σκοράροντας 5 γκολ. Να σημειωθεί πως στον εκτός έδρας επαναληπτικό το ΑΠΟΕΛ είχε 13 τελικές χωρίς να καταφέρει να «ματώσει» τα δίκτυα.
Από τους 8 αγώνες η κατάσταση ήταν πιο βελτιωμένη με τους Ισραηλινούς όπου οι Πρωταθλητές ήταν ουσιαστικοί και εύστοχοι. Με 16 τελικές κατάφεραν να σκοράρουν 5 γκολ κάτι που τους οδήγησε εν τέλει στη πρόκριση.
Η αναποτελεσματικότητα έκανε και πάλι την εμφάνιση της στους κρίσιμους αγώνες με τους Καζάκους όπου η ομάδα του Μπαλταζάρ σε 32 τελικές σημείωσε ένα γκολ.
Το ένα γκολ ανά 10 τελικές είναι φτωχός απολογισμός για την ποιότητα των πρωταθλητών, με τον Πορτογάλο κόουτς να καλείται να λύσει άμεσα το πρόβλημα ενόψει του πρωταθλήματος, για την διατήρηση των κεκτημένων.
