Το τέλος της ποδοσφαιρικής του καρδίας ανακοίνωσε ο ποδοσφαιριστής της Λας Πάλμας και άλλοτε άσος της Ντεπορτίβο Λα Κορούνια, Χουάν Κάρλος Βαλερόν.
Ο Ισπανός αφού συνετέλεσε στο να ανεβεί η ομάδα από τα Κανάρια Νησιά στην Πριμέρα Ντιβιζιόν πέρσι και να σωθεί φέτος με χαρακτηριστική ευκολία ανακοίνωσε ότι αποσύρεται από το ποδόσφαιρο στα 41 του χρόνια.
Στην ομάδα της Γαλικίας αγωνίστηκε από το 2000 έως και το 2013 συντελώντας τα μέγιστα σε ορισμένες από τις σημαντικές στιγμές στην ιστορία του συλλόγου τόσο στο Ισπανικό πρωτάθλημα όσο και στο Τσάμπιονς Λιγκ όπου έφτασε ως και τα ημιτελικά την σεζόν 2003/04.
Συνολικά στην πολύ μεγάλη καριέρα του συμπλήρωσε 644 εμφανίσεις στο πρωτάθλημα, πετυχαίνοντας 53 γκολ, ενώ φόρεσε και την φανέλα της Εθνικής ομάδας 46 φορές για να σκοράρει πέντε τέρματα.
