Περισσότερα από 75.000 ονόματα τοποθεσιών γύρω από την Κίνα έχουν αλλάξει επειδή ήταν υπερβολικά εξωτικά, παράξενα ή υπερβολικά, ανέφερε το Κινεζικό Υπουργείο Παιδείας τη Δευτέρα.
Τα τελευταία χρόνια έχει γίνει δημοφιλές για τους κατασκευαστές ακινήτων να δίνουν ονόματα συγκροτημάτων που να ακούγονται ευρωπαϊκά, γνωστά ξένα ορόσημα αναφοράς ή να υπαινίσσονται τη δυτική κουλτούρα. Για παράδειγμα υπάρχουν οικισμοί που ονομάζονται Norwegian Wood (το όνομα ενός τραγουδιού των Beatles).
Ο Tian Lixin, επικεφαλής του τμήματος του Υπουργείου για την τυποποίηση της χρήσης κινεζικής γλώσσας, είπε ότι είναι ανάρμοστο να βλέπεις ονόματα όπως «Βενετία» και «Ρώμη» στις κινεζικές πόλεις.
Στην κοινωνική πλατφόρμα Weibo, ορισμένοι χρήστες ενέκριναν το ξεκαθάρισμα των δυτικών ονομάτων και τη χρήση των κινεζικών. "Υπάρχουν τόσες πολλές όμορφες λέξεις στα κινεζικά, γιατί πρέπει να διαλέξετε ξενόγλωσσες ονομασίες;"
Αλλά άλλοι διαφώνησαν: "Γιατί αυτό σας ενοχλεί αρκετά για να το σταματήσετε;"
Ο Zhang Mengke, ερευνητής της πολιτιστικής γεωγραφίας και πολιτιστικής κληρονομιάς της Σαγκάης, δήλωσε ότι τα ονόματα αυτών των σημείων αποτελούν ένδειξη ότι η Κίνα μπαίνει στην εποχής της αγοράς και της παγκοσμιοποίησης. "Είναι ένα είδος λατρείας των ξένων πραγμάτων, το οποίο δείχνει τη βαθιά επίδραση του δυτικού πολιτισμού στον εκσυγχρονισμό της Κίνας", ανέφερε.
Τα επαρχιακά τμήματα των πόλεων προσπαθούν εδώ και καιρό για να εμποδίσουν τη συνήθεια χρήσης των δυτικοποιημένων ονομάτων. Η επαρχία Χενάν της Κεντρικής Κίνας εξέδωσε ένα πρότυπο για τα ονόματα τόπων το 2013 και πολλές άλλες περιφέρειες ακολούθησαν το παράδειγμά τους, αλλά οι εργολάβοι και οι Εργοληπτικές - Κατασκευαστικές Εταιρείες συχνά εργάζονται γύρω από αυτούς τους κανόνες της αγοράς.
Παρά τον κανονισμό του 2005 από την κυβέρνηση του Πεκίνο, ονόματα όπως η "πόλη της Καλιφόρνιας", εξακολουθούν να αποτελούν κοινό θέαμα στα κτίρια στην πρωτεύουσα. Οι ιδιοκτήτες ακινήτων συχνά αλλάζουν το όνομα σε ένα πιο εμπορεύσιμο δυτικό όνομα αφού πρώτα πάρουν εξασφάλιση κυβερνητικής έγκρισης για ένα ακίνητο που προτείνεται με ένα κινέζικο όνομα.
"Οι Εργοληπτικές - Κατασκευαστικές Εταιρείες πιστεύουν ότι τα εγκεκριμένα κινεζικά ονόματα δεν ακούγονται εύκολα, επομένως χρησιμοποιούν ένα διαφημιστικό όνομα που μακροπρόθεσμα καταλήγει να γίνεται το όνομα που γνωρίζουν οι άνθρωποι", δήλωσε ένας υπάλληλος σε μια εταιρεία ανάπτυξης ακινήτων στο The Beijing News.
