Την μετάφραση στα Σλοβάκικα, κατά την διάρκεια της διάσκεψης τύπου του Νταβίντ Γκαγιέγο, έκανε ο Κύπριος, Γιώργος Σωκράτους.
Ο Σωκράτους κατάγεται από την Πάφο και ζει στην Μπρατισλάβα τα τελευταία 40 χρόνια. Πήγε στην Σλοβακία για σπουδές, παντρεύτηκε και παρέμεινε εκεί.